“Equilibrio” CÍA. DANIEL ABREU

by

Sábado 12 de Junio – 17:00h y 20:00h. Museo Reina Sofía

Saturday 12th of June – 17.00h and 20:00h. Museo Reina Sofía

Para ver vídeo, aquí // Look at the video here.

En un vaivén entre el discurso coreográfico y el teatral, se presentan personas que hablan de las necesidades de afecto, de la necesidad de ser importante, de lo que les supone estar solos o acompañados, de ofuscarse en lugares concretos, y de no parar de verlos todos, el que ríe y el que vive en el horror… Enmarcado en un plano completamente estético y contado por mujeres, la obra muestra fotografías de lo que somos capaces de hacer por sentirnos en paz, tranquilos y en equilibrio.

It’s a crisscross between choreography and drama that presents people talking about their need for affection, the need to be important, what it means to be alone or accompanied, being bewildered in specific places, of not seeing them all, people smiling and people living in terror… Framed by an aesthetic setting and told entirely by women, the work shows photographs of what we are capable of doing to feel at peace, calm and balanced.

La compañía, fundada en el año 2004, tiene en su repertorio más de 20 trabajos de direrentes formatos y para distintos espacios. Los trabajos dirigidos por Daniel Abreu, han sido presentados en Dinamarca, Polonia, Portugal, España y Brasil, entre muchos otros. En el año 2009 la Cuarta Pared dedica una retrospectiva a la trayectoria de la compañía.

Set up in 2004, the company has made over twenty pieces in different formats and different spaces. Work directed by Daniel Abreu has been presented in Denmark, Poland, Portugal, Spain and Brazil, amongst others. In 2009 La Cuarta Pared made a retrospective on the company’s work.



Etiquetas:

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: