“DÍAS PASAN COSAS” CÍA GUILLERMO WEICKERT + EL MANDAITO PRODUCCIONES S.L

by

English version below

Jueves 10 de Junio a las 20:00h en el Circulo de Bellas Artes

Thrusday 10th of June in Circulo de Bellas Artes

“DÍAS  PASAN  COSAS” es un intento de buscarnos y reconocernos en el presente, en lo ordinario (en lo “infraordinario”, dice Georges Perec). Observar la risa , explosión impulsiva de nuestro organismo, con curiosidad de entomólogo, revisar la inocencia y la alegría de nuestros antepasados ante los primeros tomavistas, poner a dialogar nuestros objetos cotidianos con aquellos que conocimos en las casas de nuestros abuelos, elaborar un primer diccionario de las pasiones humanas o un inventario de todo lo que pudimos comer en un año o reproducir escenas atestiguadas en nuestro día a día son algunas de las acciones que componen ésta colección fragmentaria de postales en las que esperamos haber dejado las rendijas suficientes para que cada espectador pueda asomarse a su propia conclusión.

DÍAS  PASAN  COSAS is an attempt to find ourselves and recognise ourselves in the present, in the ordinary (in the ‘infra-ordinary’ in Georges Perec’s words). Observing smiles, the impulsive explosions of our organism with the curiosity of an etymologist, looking back at our ancestors’ innocent happiness when they discovered the first cine cameras, striking up a dialogue between our everyday objects and those we knew in our grandparents’ houses, preparing a first dictionary of human passions or an inventory of all we ate in a year or reproducing witnessed scenes in our everyday life – these are some of the actions that make up this fragmented collection of postcards, where we hope to have left enough cracks-for each spectator to peer through to reach their own conclusion.

Spanish text with English translation.

Hasta la danza llegó Guillermo Weickert (Huelva, 1974) desde la  interpretación actoral. Y esa curiosidad interdisciplinaria, que le adentró en el mundo del movimiento, le ha servido también como vehículo de expresión artística plasmada en un buen número de trabajos mostrados en destacados escenarios. Entusiasta bailarín, coreógrafo y actor ,después de pasar como bailarín por varias compañías, es a partir de 1999 cuando empieza a crear sus propias piezas, aflorando su innovador sentido creativo, cargado de un intenso interés multidisciplinar.

Guillermo Weickert (Huelva, 1974) reached dance from acting. And the interdisciplinary curiosity that led him into the world of movement also provided him with a vehicle for artistic expression that has given shape to a large number of pieces performed on major stages. An enthusiastic dancer, choreographer and actor, he danced for several companies and in 1999 started to create his own pieces, driven by his own innovative spirit and an intense multidisciplinary interest.

Etiquetas: ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: